Isaiah 10:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на Халнё, ци на дова́, со исын Кархемисо, ци Емафо на дова́, со исын Арпадо? Ци Сама́рия на дова́, со исын Дама́ско?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na Xalnjo, ci na dová, so isyn Karhiemiso, ci Jemafo na dová, so isyn Arpado? Ci Samárija na dová, so isyn Damásko?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek foro pal o wawar lom dren: Kalno un Karkemish, Hamat un Arpad, Samaria un Damaskus.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek foro pal o vavar lom dren: Kalno oun Karkemish, Hamat oun Arpad, Samaria oun Damaskus.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Domarďom o fori Kalno the Karkemiš; o fori Chamat the Arpad. Domarďom e Samarija the o Damašek.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Inai o Kalno sargo o Karkemis, o Lamat sargo o Arfad, ta e Samaria sargo o Damasko?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Či kărdi'lo le Kalnosa sa kadea sar i le Karšemišosa?” „Či kărdi'lo le Xamatosa sar i le Arpadosa?” „Či kărdilea la Samariasa sar i le Damaskosa?”