Isaiah 11:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ефре́мо пириячэ́ла тэ дэл якхало (тэ завидынэл), сарэ́, кон ґаздыя́пэ пэ Юдастэ, явэ́на хаськирдэ; Ефре́мо на явэ́ла тэ дэл якхало Юда́скэ, Юда на газдэлапэ прэ Ефремостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jefriémo pirijačéla te del jakhalo (te zavidynel), saré, kon ĥazdyjápe pe Judaste, javéna xas'kirde; Jefriémo na javéla te del jakhalo Judáske, Juda na gazdelape pre Jefriemoste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle silwerenn i menshe an Efrajim buder gar ap kolende an Juda. Un kolla dran Juda krenn kolenge dran Efrajim buder kek tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle zilverenn i menshe an Efrayim bouder gar ap kolende an Youda. Oun kolla dran Youda krenn kolenge dran Efrayim bouder kek čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našľola e žjarlivosť le Efrajimoskri a zňičimen ena o ňeprijaťeľa le Judaskre; o Efrajim imar na žjarlinela pro Juda a o Juda imar na trapinela le Efrajim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e joli po Efrain ka llaltar ta e dusmanura katar o Juda ka aven zatrime. O Efrain ni ka joliaol po Juda ni o Juda po Efrain,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E xolli le Efraimosti atărdeola, thai le dušmaia le Iudahkă avena xasardine; o Efraimo či mai avela jeloso po Iuda, thai o Iuda či mai avela o dušmano le Efraimohko,