Isaiah 11:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Приурняна пэ Филистимлянэнгирэ псикэ́ кэ западо (кэ пал-панитко риг); обчорэна сарэ́н чхавэ́н вастоко́стыр, протырдэна пэ́скиро васт кэ Едомо кэ Моа́во; Амоноскирэ чхаворэ́ явэ́на лэ́нгирэ бутярнэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Priurniana pe Filistimlianengire psiké ke zapado (ke pal-panitko rig); občorena sarén čhavén vastokóstyr, protyrdena péskiro vast ke Jedomo ke Moávo; Amonoskire čhavoré javéna léngire butiarnenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djan le khetne bari sorjah ap i Filistarja, kai kote djiwenn, kai o kham tele djal. Un khetne randenn le kolen win, kai an i themma djiwenn, kai o kham pre djal. I themma Edom un Moab lenn le dren. Un i Ammonarja hunte krenn, hoi jon penenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djan le khetne bari zoryah ap i Filistarya, kay kote djivenn, kay o kham tele djal. Oun khetne randenn le kolen vin, kay an i themma djivenn, kay o kham pre djal. I themma Edom oun Moab lenn le dren. Oun i Ammonarya hounte krenn, hoy yon penenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chučena pro dume le Filišťincenge pro zapados a jekhetane občorarena le naroden pro vichodos; domarena o Edom the o Moab a o Amončana lenge ena poddine.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta von ka juten pe zea katar e filisteura katar e rig kai likel o kham, ta ka choren e llenen ande phuvia kai perel o kham, o Edom ta o Moab ka radin lenge ta e chave katar o Amon ka kandel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta xureana po dumo le Filisteinengă karingperălokham, thai čiorăna andekhthan le šaven Karingavelodes. O Edom thai o Moab avena o limos lengă vastengo, thai le šave le Amonohkă avela lengă meklinetelal.