Isaiah 11:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци ваш ячаибэ́н Лэ́скирэ народо́стыр явэ́ла баро́ дром, сыр дава́ сыс ваш Израилё, ко́ли ёв выджа́лас Египто́скирэ пхувья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci vaš jačaibén Léskire narodóstyr javéla baró drom, syr davá sys vaš Izrailjo, kóli jov vydžálas Jegiptóskire phuvjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle dell i drom dran o them Assur win kolenge, kai leskre menshendar Israel kote djides atchan, jaake har i drom das peskre menshenge ap ko diwes, har djan jon dran o them Egiptia win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle dell i drom dran o them Assour vin kolenge, kay leskre menshendar Israel kote djides ačan, yaake har i drom das peskre menshenge ap ko dives, har djan yon dran o them Egiptia vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral e Asirija avela avri o baro drom prekal leskre manuša, prekal o Izraeliti, so ode predžiďile, ajso sar sas lengre daden akor, sar avle avri andral o Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka putarel drom golenge kai ka achen katar leko foro gola kai achile katar e Asiria, gia sar saia le drom o Israel kana likisto katar o Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai avela khă drom andoa ašimos Lehkă poporohko, kai mai ašela ande Asiria, sar sas andoa Israelo, ando des kana ankăste andoa čem le Ejiptohko.