Isaiah 11:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гурумны явэ́ла тэ чаравэлпэ ричихаса, чхаворэ́ лэ́нгирэ явэ́на паштэ́ кхэтанэ́; шчэр (ле́во) явэ́ла тэ хал пхус, сы́рбы гурув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gurumny javéla te čaravelpe ričihasa, čhavoré léngire javéna pašté khetané; ščer (liévo) javéla te xal phus, sýrby guruv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I grumja un i bere chan khetne. Un lengre tchawe hi khetne tchiddo. Un o lewo chala khass har i grumja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I groumya oun i bere rhan khetne. Oun lengre čave hi khetne čiddo. Oun o levo rhala khass har i groumya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E gurumňi pes pašinela le medvedziha, lengre ciknore peske pašľona paš peste a o ľevos chala o phus avke sar o volos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O guruvmi ta e melleda ka jan char, lenge minone ka inzon iek pasa o gua, ta o liono ta o guruv ka jan e char suki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

e gurumni thai e rišni xanačear andekhthan, thai le puii lengă sovena andekhthan. O leo xala suluma le guruwesa.