Isaiah 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бия́то явэ́ла тэ кхэлэл (тэ броинэл) пашы́л сапэскири нора, ёв протырдэла пэ́скиро васт кэ саплынякири гня́зда (ку́фо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bijáto javéla te khelel (te broinel) pašýl sapeskiri nora, jov protyrdela péskiro vast ke saplyniakiri gniázda (kúfo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tikno tchawo khelell pes kote, kai i tchilatcho sap khere hi, un taprell peskro wasteha tel o bar, kai ko sap hi. Un o sap dandrell les gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tikno čavo khelell pes kote, kay i čilačo sap khere hi, oun taprell peskro vasteha tel o bar, kay ko sap hi. Oun o sap dandrell les gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhavoro, so mek pijel o koľin, pes bavinela paš e kobrakri chev a cikno čhavoro thovela o vast andre chev, kaj hin e zmija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O minono kai piel kolin ka chelelpe upral po than kai zivil o sap ta o minono kai mukla o kolin ka thovel po va andre kote kai zivil o sap.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E gloata la čiučeati khălela pehkă koa mui la xîveako la năpîrkati, thai o šaoŕo o çărkome šola o vast ando garaimos le sapehko.