Isaiah 11:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На явэ́на тэ кэрэ́н холы́ ци дош пэ Мири́ свэ́нто бэ́рга, пал-дова́ со пхув пхэрдёла Дэвлэ́скирэ джиныбнаса, сыр мо́рё (дэрья́в) пхэрдёл пане́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na javéna te kerén xolý ci doš pe Mirí svénto bérga, pal-dová so phuv pherdjola Devléskire džinybnasa, syr mórjo (derjáv) pherdjol paniésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o Debleskri berga Zion krell buder kek tchilatcho koowa, witar gar dukrell jek i wawares. Jaake har o baro pani pherdo pani hi, jaake well i tseli phub pherde menshe, kai prindjrenn o baro Debles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o Debleskri berga Sion krell bouder kek čilačo koova, vitar gar doukrell yek i vavares. Yaake har o baro pani pherdo pani hi, yaake vell i tseli phoub pherde menshe, kay prindjrenn o baro Debles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko imar ňikas na dukhavela aňi na kerela ňič nalačho pre calo miro sveto verchos, bo e phuv ela pherarďi le manušenca, so prindžarena le RAJES, avke sar o moros hino pherardo le paňeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka cheren o bilachipe ta ni ka dukhaven soke pe phuv ka avel but bizaipe e Devleko gia sar si o pai upral pe mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či kărdeola pe či khă nasul thai či khă xasarimosd pe soa baŕbaro Muŕo kukoa o sfînto; kă e phuw avela pherdi prinjeandimos le Raiehko, sar o fundo le paiehko le paiendar kai garaven les.