Isaiah 12:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ тумари́ ра́дыма явэ́на тэ лэн пани́, кай ганынг дэ́ла зракхибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre tumarí rádyma javéna te len paní, kaj ganyng déla zrakhibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro, kai lell tumen o Dewel win, wenn tumer jaake bachtelo har trushele menshe bachtelo hi, te hatsenn le pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro, kay lell t'men o Devel vin, venn t'mer yaake barhtelo har troushele menshe barhtelo hi, te hatsenn le pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Radišagoha cirdena o paňi andral o chaňiga, khatar avel tumaro spaseňje.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka ikanen veselimaia katar likel o pai katar o braduipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankalavesa pai bukurimasa anda le isvoare le skăpimahkă,