Isaiah 12:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бага́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Ёв кэрдя́ баро́, тэ джинэ́н дава́ пир сари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bagán Ráske-Devléske, Jov kerdiá baró, te džinén davá pir sarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Giwenn gilja o baro Debleske! Railo koowa kras lo. Hakeno ap i phub te shunell lestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Givenn gilya o baro Debleske! Raylo koova kras lo. Hakeno ap i phoub te shounell lestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven le RAJESKE, bo kerďa igen slavna skutki, mi dodžanel pes pal oda calo svetos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llilaben llilia e Devleke, soke cherda ezgode glamne, te llangliolpe pe sa e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dilaban le Raiehkă, kă kărdea butea străfeaimahkă: te aven prinjeande pe sai phuw!”