Isaiah 13:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ангилпхэныбэ́н пал Вавило́но, саво́ пхэндя́ Исаё, Амососкиро чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angilphenybén pal Vavilóno, savó phendiá Isajo, Amososkiro čhavó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi, hoi sikras o Dewel o Jesajes pral o foro Babilon. O Jesaja hi o tchawo o murshestar Amoz.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi, hoy sikras o Devel o Yesayes pral o foro Babilon. O Yesaya hi o čavo o morshestar Amoz.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O proroctvos pro Babilon, savo andro viďeňje dikhľa o Izajaš, o čhavo le Amososkro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E poroka katar e Babilonia, sikadi e Isaiseke chavo katar o Amoz.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Prooročia poa Babilono, sîkadini le Isaiahkă, o šeau le Amoçohko.