Isaiah 13:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ чхаворэ́ явэ́на розмардэ анги́л лэ́нгирэ якха́, лэ́нгирэ кхэра́ явэ́на розчордэ, лэ́нгирэ ромня́ явэ́на ладжакирдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire čhavoré javéna rozmarde angíl léngire jakhá, léngire kherá javéna rozčorde, léngire romniá javéna ladžakirdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre tikne tchawe wenn glan lengre jaka ap bare barra mules witsedo, un lengre khera wenn win tchoredo, un lengre romjen taprenn le sorjah an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre tikne čave venn glan lengre yaka ap bare barra moules vitsedo, oun lengre khera venn vin čoredo, oun lengre romyen taprenn le zoryah an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le čhavoren lenge murdarena anglo jakha, o khera lenge občorarena a le romňijenca lenge našilu pašľona.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto angla lende ka chalaven lenge minonen ande phuv, ka choren so si len ande lenge chera ta ka den ando lallao lenge diskinien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lengă šave avena linčearde tala lengă iakha, lengă khăra avena čiordine, thai lengă romnea avena bipativalea.