Isaiah 13:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вавило́но, шукарипэ́н пир саро́ кралипэ́н, Халдеёскиро пхутькирибэ́н, Дэвэ́л хасякирэ́ла сыр Содо́мо и Гомо́ра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vavilóno, šukaripén pir saró kralipén, Xaldiejoskiro phut'kiribén, Devél xasiakiréla syr Sodómo i Gomóra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Babilon his i shukester foro mank i rajengre themma. Koleha sharenn pen i Kaldearja. O Dewel krell kau foro paash, jaake har lo i forja Sodom un Gomorra paash kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Babilon his i shoukester foro mank i rayengre themma. Koleha sharenn pen i Kaldearya. O Devel krell kava foro paash, yaake har lo i forya Sodom oun Gomorra paash kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Babilon, so hin o šukariben le kraľengro, o baripen the e slava le Chaldejcengri, ela zňičimen le Devlestar avke sar e Sodoma the e Gomora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e Babilonia, e mai sukar katar e phuvia ta o sukaripe ta o baripe katar e Kadeura, ka avel sargo e Sodoma ta e Gomorra, gola forura kai o Del zatrisarda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kadeadar o Babilono, o kučimos le thagarengo, o šukarimos barimahko le Xaldeiengo, avela sar e Sodoma thai e Gomora, kai xasardea le o Dell.