Isaiah 14:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ лэ́на тэ ракирэ́н ту́кэ: “Ту яця́н бизорья́киро, сыр амэ, ту зджаса пэ амэ́ндэ!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré léna te rakirén túke: “Tu jacián bizorjákiro, syr ame, tu zdžasa pe aménde!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lauter penenn tuke: Ninna an tute atchas kek soor, tuke djas har menge!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lauter penenn touke: Ninna an toute ačas kek zoor, touke djas har menge!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala savore pes dena anglal a phenena tuke: „The tu ačhiľal ajso slabo sar amen, ačhiľal ajso sar amen!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saurre ka urkin ta ka phenen: ¿I tu jasardan e zor sargo amen ta cherdilan sargo amen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Saoŕă len o divano kaste phenen tukă: „I tu arăslean bi zorako sar amende, i tu arăslean sar amende!”