Isaiah 14:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ту сан чхурдыно́ дро лю́но (адо), дро лэ́скиро хорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tu san čhurdynó dro liúno (ado), dro léskiro xoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, tele pash i mulende djal tu, an o telstuno mulengro them!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, tele pash i moulende djal tou, an o telstouno moulengro them!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sal čhido tele andro Šeol, dži tele andre odi nekbareder chev.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu san peradino chak kai o limori ande thana katar e jar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta sanas šudino ando than le mullengo, ande le andraimata le thanehkomullikano!