Isaiah 14:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхагирдя́ Рай Дэвэ́л грэхитконэ́-манушэ́нгиро дэсто́, дэсто́ крали́тко,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phagirdiá Raj Devél grehitkoné-manušéngiro destó, destó kralítko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel phagas tiro kasht, tu tchilatcho, awa, o rajeskro kasht phagas lo an kotja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel phagas tiro kasht, tou čilačo, ava, o rayeskro kasht phagas lo an kotya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ phagľa e paca le nalačhengri, the o žezlos le vladarengro,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phagla e zor katar e bilache, o gazdaripe katar e glamne llene,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai phaglea e rowli kolengo le nasulimatăngo, e ŕai le stăpînendi.