Isaiah 14:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

саво́ холя́са замарэлас народы, холя́са исыс баро́ Рай дрэ кхэри́тка ро́ды, и традэлас лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savó xoliása zamarelas narody, xoliása isys baró Raj dre kherítka ródy, i tradelas len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dal i menshen an bud themma, un dal un dal un mukal gar tele. Diwji choljah rikral tu len tele, un lal len palla kek latchepah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dal i menshen an boud themma, oun dal oun dal oun moukal gar tele. Divyi rholyah rikral tou len tele, oun lal len palla kek lačepah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savenca zorales marenas le naroden a šoha na preačhenas le ranenca; zalenas peske o narodi bara choľaha a bi o jilo len trapinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gua kai dukhavela e foronen suako llive, gua kai gazdarila pe phuvia silnomaia ta llala pala e llene bizaoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai, ande arman lesti, malavelas le popoare, peravelas le neamuren, sî našadino bi meklimahko.