Isaiah 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со пирияця́ тэ тхадэл Нимримоскиро пани́, вышутинэ фэ́лды, выхачия чар, нанэ зэлэныбэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so pirijaciá te thadel Nimrimoskiro paní, vyšutine féldy, vyhačija čar, nane zelenyben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i tala Nimrim hi buder kek pani. O khass meras un kek senlepen hi buder koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i tala Nimrim hi bouder kek pani. O khass meras oun kek zenlepen hi bouder koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O paňa andro Nimrim našľile a e čar šučiľa avri; na ačhile ňisave rastlini aňi ňič zeleno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E paia katar o Nimrim ka aven sukarde, ta e patra ka sukon, ka meren e lulunlla suako zelenipe ka merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă le paia le Nimirimohkă sî pustiime, šutili e čear, gălotar o zălenimos, thai manai či khă firo zăleno.