Isaiah 15:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со дро пани́ Димоноскиро тхадэ́ла рат, а Мэ лыджа́ва пэ Дивоно ишчо (инкэ́) нэвипэн-шчэрэн (левэн), пэ одолэ́ндэ, кон настя́ Моавостыр и яця́пэ пэ дая́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so dro paní Dimonoskiro thadéla rat, a Me lydžáva pe Divono iščo (inké) nevipen-ščeren (lieven), pe odolénde, kon nastiá Moavostyr i jaciápe pe daja phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash o foro Dimon hi i panja pherdo rat. Un gomme budeder bibacht mukell o baro Dewel pral o foro Dimon te well: I lewo djal ap kolende, kai pral atchenn an o them Moab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash o foro Dimon hi i panya pherdo rat. Oun gomme boudeder bibarht moukell o baro Devel pral o foro Dimon te vell: I levo djal ap kolende, kay pral ačenn an o them Moab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro paňa le foroskre Dimon hin pherdo rat, ale mek the avke bičhavava pro Dimon buter pohromi – le ľevos bičhavava pre ola, ko pes zachraňinde andral o Moab, the pre ola, ko ačhile te dživel andre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e paia katar o Dimon ka phendon rat, soke me ka anav po Dimon ios mai baro bilachipe, lionura pe gola kai ka nasen katar o Moab ta pe gola lai ka achen pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le paia le Dimonohkă sî pherde rat, thai tradaua poa Dimono aver bibaxtalimata; kă leo avela pa kukola skăpime le Moabohkă, poa ašimos andoa čem.