Isaiah 16:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бичхавэн бакрорэ́н ра́скэ, конэ́скири исын дая́ пхув, Селатыр бичхавэн пэ чхучи́ пхув пэ Сионоскирэ-чхакири бэ́рга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bičhaven bakrorén ráske, konéskiri isyn daja phuv, Sielatyr bičhaven pe čhučí phuv pe Sionoskire-čhakiri bérga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bitchrenn bakre dran Sela an o mulo tato them pash o rajeste an o them Juda ap i berga Zion!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bičrenn bakre dran Sela an o moulo tato them pash o rayeste an o them Youda ap i berga Sion!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhaven le bakrores sar daros andral o foros Sela pal e pušťa oleske, ko vladňinel le manušenge pro verchos Sion.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bichalen bakre kai o gazda e phuviako, katar o b pusto llik kai o burdo katar e chei katar o Sion.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Traden bakrišoră le maibarăhkă le čemehkă, traden lehkă andai Sela, ande pustia, koa baŕobaro la šeako le Sionohko!