Isaiah 16:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ заровэла Моа́во пал Моа́во, сарэ́ лэ́на тэ ровэ́н пал кхэра́ Кирхарешэтоскирэ: ёнэ исын сарэ́са пхагирдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá zarovela Moávo pal Moávo, saré léna te rovén pal kherá Kirhariešetoskire: jone isyn sarésa phagirdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O diwes well, kai rowenn le an o them Moab. Halauter rowenna. Lenge hi phares an o dji, te hi len buder kek drakengre merklia, hoi wan kerdo an o foro Kir-Heres. Dino an o dji denn jon gole i dukatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O dives vell, kay rovenn le an o them Moab. Halauter rovenna. Lenge hi phares an o dji, te hi len bouder kek drakengre merklia, hoy van kerdo an o foro Kir-Heres. Dino an o dji denn yon gole i doukatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda rovela o Moab, savore rovena vaš o Moab. Hikinena pal o bokeľora le hrozjenkendar andral o Kir-Cheres sar ola, ko hine calkom domarde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Moab ka kukil, sa o foro ka rovel, ka roven surale ta ka phagon zalbatar, pala e marrne drakhenge kai cherena ando Kir jareset.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea vatil o Moabo andoa Moabo, saoŕă vatin; suspinin pel peradimata le Šir-Xaresetohkă, andrăp xoleariči;