Isaiah 17:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ароэроскирэ фо́рья мэкэ́на мануша́, ёнэ явэ́на штэтоса ваш ґурты бакрэ́нгирэ, со явэ́на тэ пасён одо́й, и ние́кх на явэ́ла тэ трашавэл лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Aroeroskire fórja mekéna manušá, jone javéna štetosa vaš ĥurty bakréngire, so javéna te pasjon odój, i nijékh na javéla te trašavel len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol forja an Syria hi muklo, un i vieche nai chan kote, un kek hi koi, kai len krik tradell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol forya an Syria hi mouklo, oun i firhe nay rhan kote, oun kek hi koy, kay len krik tradell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O fori le Aroeroskre ena zamukle, ena prekal o stadi, so ode pašľona, a ňiko len na daravela avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E forura katar o Aroer inai le ko te pomozil len, ka achen ande rindura ta ka soven kote, ta ni ka avel ko te daravel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le četăçi le Aroeruohkă sî mekline, sî dine xamosčereako le turmengă, kai soven biušteadimahko oče.