Isaiah 17:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“И явэ́ла адя́кэ дро дова́ дывэ́с, со тыкнёла сла́ва Яковоскири, и тхулыпэн лэ́скирэ масэ́ндыр явэ́ла шукэдыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“I javéla adiáke dro dová dyvés, so tyknjola sláva Jakovoskiri, i thulypen léskire maséndyr javéla šukedyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro hi o themes Israel buder kek railepen, kote, kai brawlepen his, hi kanna tchorwlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro hi o themes Israel bouder kek raylepen, kote, kay bravlepen his, hi kanna čorvlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Andre oda džives cikňola e slava le Jakoboskri, leskro thulo ťelos šučola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua vreme e zor katar o Jakob ka cherdol mai minoni ta ka sukol leko mas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ando des kodoa, e slava le Iakovesti avela saiardi, thai o rthulimos lehkă masăhko avela xasardo.