Isaiah 19:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́на роскушнэ кхудя и сарэ́, конэ́стэ исын мирежы тэ ухтылэ́н джидэ́ мачхэн, пэрэ́на дро ду́хо (фа́но) [р.с.]

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéna roskušne khudia i saré, konéste isyn miriežy te uhtylén džidé mačhen, peréna dro dúho (fáno) [r.s.]

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lauter, ap hoi le pen jaake rikran, hi khetne dino. Hakeneske, kai lowenge budras, hi ropaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lauter, ap hoy le pen yaake rikran, hi khetne dino. Hakeneske, kay lovenge boudras, hi ropaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O robotňika le gadenca ena smutna a savoren, so keren buči vaš o love, ela pharipen andro jile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ka lenge mreze ka aven chinde, ta ka tristompe sa gola kai bariaren machen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le stăpînea le čemehkă avena tristome thai sa le kanditorea avena le illesa kărko.