Isaiah 19:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на явэ́ла дрэ Еги́пто дасави́ буты́, сави́ б кэрэ́нас шэро́ и пори, пальма и дэсто́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na javéla dre Jegípto dasaví butý, saví b kerénas šeró i pori, pal'ma i destó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kekeske an o them Egiptia djal kowa mishto, hoi lo peske glan lell: kek braweleske un kek tchorweleske, kekeske, kai an-diklo hi, un kekeske, kai gar an-diklo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kekeske an o them Egiptia djal kova mishto, hoy lo peske glan lell: kek braveleske oun kek čorveleske, kekeske, kay an-diklo hi, oun kekeske, kay gar an-diklo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Egipt našťi kerela ňič, či o šero abo o chvostos, o palmakro konaris abo e trsťina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ni chitilpe leke so cherela o soro ni e pori, ni e kastorra ni e patra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai o Ejipto či avela les khanikas, kai te dašti kărăl vareso, či šero, či pori, či ŕai finikosti, či papurati!