Isaiah 19:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́на тэ ладжан одолэ́, кон барьякирэ́ла чар, савья́тыр сывэна и одолэ́, кон кэрэ́ла (кхувэла) парнэ́ похтана.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéna te ladžan odolé, kon barjakiréla čar, savjátyr syvena i odolé, kon keréla (khuvela) parné pohtana.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla, kai laintikre thaba krenn, un kolla, kai lendar latcho than krenn, kolla lauter djinenn buder gar, har dureder djal, un jon wenn parno i darjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla, kay layntikre thaba krenn, oun kolla, kay lendar lačo than krenn, kolla lauter djinenn bouder gar, har doureder djal, oun yon venn parno i daryatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ena sklamimen ola, ko keren o gada le ľanostar, ola, ko keren o parno pochtan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai cheren o chiti lino lacho ta gola kai cheren e mreze ni ka llanen so te cheren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai butearăn o ino dărăčime, thai kola kai suven astarimata parne avena garadine, lajavestar,