Isaiah 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лав, саво́ сыс дыно́ дро дыкхибэ́н Исаёскэ, Амосо́скирэ чхавэ́скэ, пал Юдэ́я и Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lav, savó sys dynó dro dykhibén Isajoske, Amosóskire čhavéske, pal Judéia i Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi, hoi dikas o Jesaja, pral o them Juda un o foro Jerusalem. Leskro dad hi o Amoz.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi, hoy dikas o Yesaya, pral o them Youda oun o foro Yerusalem. Leskro dad hi o Amoz.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin lav, savo priiľa o Izajaš, le Amososkro čhavo, andro viďeňje pal e Judsko the pal o Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e ezgode kai o Isaias chavo katar o Amos, dikhla katar o Juda ta katar o Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E prooročia le Isaiasti, o šeau le Amoçohko, poa Iuda thai poa Ierusalimo.