Isaiah 2:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пириячэн тэ думинэн, со подрикирла тумэн ману́ш, конэ́стэ ду́хо (фа́но) исын дрэ лэ́стэ кокорэстэ, со кэрэ́ла адава́ ману́ш?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pirijačen te duminen, so podrikirla tumen manúš, konéste dúho (fáno) isyn dre léste kokoreste, so keréla adavá manúš?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mukenn tele i menshendar! Lengro djipen hi jaake tikno har i ducho. Hoi hi le moldo?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Moukenn tele i menshendar! Lengro djipen hi yaake tikno har i dourho. Hoy hi le moldo?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma muken tumen pro manuš, kaskro dživipnaskro dichos hin ča andro nakh! Se ov tumenge našťi pomožinel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na uzdisao ios ando manus kai te na disil merel, soke ¿so mol le?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na mai patean tume kadeadar ando manuši, ande savehkă uri nai dă sar phurdimos: kă so sî les potindimos les?