Isaiah 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Яково́скиро кхэр! Явэ́н, ява́са тэ псирас дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро дуд (свэ́то).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Jakovóskiro kher! Javén, javása te psiras dro Ráskire-Devléskiro dud (svéto).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer menshe, kai wenn pal o Jakob, awenn, te djas o drom, kai o baro Debleskri momeli men sikrell, har te djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer menshe, kay venn pal o Yakob, avenn, te djas o drom, kay o baro Debleskri momeli men sikrell, har te djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aven, čhavale le Jakoboskre, phiras andro švetlos le RAJESKRO!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aven tumen kai sen o foro katar o Jakob ta phira po villelo e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Aven, khăr le Iakovohko, te phiras ande lumina le Raiesti!”