Isaiah 2:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэрдия лэ́нгири пхув рупэ́са и сувнака́са; на пиригинэса лэ́нгиро барвалыпэ́н; пхэрдия лэ́нгири пхув грэнца и на пиригинэса лэ́нгирэ вурдэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pherdija léngiri phuv rupésa i suvnakása; na piriginesa léngiro barvalypén; pherdija léngiri phuv grenca i na piriginesa léngire vurdená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O them Israel hi pherdo rup un sonakai, un leskro brawlepen hi jaake bud, te djinell kek, har bud kowa hi. Un o them hi pherde graja, un lengre kurepangre wurdja nai ginell kek tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O them Israel hi pherdo roup oun sonakay, oun leskro bravlepen hi yaake boud, te djinell kek, har boud kova hi. Oun o them hi pherde graya, oun lengre kourepangre vourdya nay ginell kek tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre lengri phuv hin pherdo rup the somnakaj a nane koňec lengre barvaľipnaske; andre lengri phuv hin pherdo graja a nane koňec lengre verdanenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lengi phuv si pherdi rup ta sunakai lengo barvalipe si billindo. Ta lengi phuv si pherdi gra ta lenge bordona si billinde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čem lengo sî pherdo rup thai sumnakai, thai le mandina lengă nai le gor; o čem sî pherdo grast, thai le urdona lengă bi dindimahko.