Isaiah 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэрдия лэ́нгири пхув идолэнца: ёнэ мангэ́нпэ долэ́скэ, со кэрдэ́ лэ́нгирэ васта́, долэ́скэ, со кэрдэ́ лэ́нгирэ ангушта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pherdija léngiri phuv idolenca: jone mangénpe doléske, so kerdé léngire vastá, doléske, so kerdé léngire angušta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna hi o them pherde chochene deblen, un jon witsrenn pen tele glan kolende, kolen jon pengre wastentsa kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna hi o them pherde rhorhene deblen, oun yon vitsrenn pen tele glan kolende, kolen yon pengre vastentsa kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre lengri phuv hin pherdo modli a klaňinen pes oleske, so kerde peskre vastenca, oleske, so kerde peskre anguštenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lengi phuv si pherdi dela, ta den changenchar angla e ezgode kai von cherde ta angla so von cherde pe vastenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o čem lengo sî pherdo idolea, kă rudin pe angla le butea kărdine lengă vastendar, angla le butea kărdine lengă naiendar.