Isaiah 2:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пыя́ ману́ш пэ чанга́, прилыя́ мурш ладж, и Ту на примангэса лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pyjá manúš pe čangá, prilyjá murš ladž, i Tu na primangesa lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske well hakeno tiknes kerdo, un hakeno hunte ladjell pes. Ma biste koi doosh, hoi le ap pende anan!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vell hakeno tiknes kerdo, oun hakeno hounte ladjell pes. Ma biste koy doosh, hoy le ap pende anan!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale akana ena o manuša pokorimen, sako ela poňižimen. Tu lenge ma odmuk!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E manusa bangile ta e llene achile ando lallao, goleke na prostisar len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea kola le çînoră avena dinetele, thai kola le bară meklinetelal, či mai iertisa le.