Isaiah 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ангилпхэныбэ́н пал Дума. – Годлэна ма́нгэ, Сеиростыр: “Ракхибнари! Кицы́ часо ратятыр яця́пэ? Ракхибнари! Кицы́ часо ратятыр яця́пэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angilphenybén pal Duma. – Godlena mánge, Sieirostyr: “Rakhibnari! Kicý časo ratiatyr jaciápe? Rakhibnari! Kicý časo ratiatyr jaciápe?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kate sikrell o Dewel, hoi pral o them Edom wella. Dran o them Seir denn le ap mande gole un putchenn: “Tu, kai jak deh, har dur hi an i rat? Kaana hi i rat trujel?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kate sikrell o Devel, hoy pral o them Edom vella. Dran o them Seir denn le ap mande gole oun poučenn: “Tou, kay yak deh, har dour hi an i rat? Kaana hi i rat trouyel?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O proroctvos pro Edom: Vareko pre ma vičinel andral o Seir: „Stražňikona, keci mek ľikerela e rat? Stražňikona, keci mek ľikerela e rat?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Poroka katar e Duma. Urkin katar e Siria: Tu kai arakhe, ¿so llalpe ande riat? tu kai arakhe, ¿so llalpe ande riat?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Prooročimos poa Dumei. Çîpil pe mangă andoa Seiro: „Străjerona, sode mai sî andai reat?” „Străjerona, mai sî but andai reat?