Isaiah 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́, со ёнэ куртала́тыр нашэ́на, куртала́тыр и лукостыр и захалэ марибнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová, so jone kurtalátyr našéna, kurtalátyr i lukostyr i zahale maribnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon nashenn penge glan o charo, awa, glan o wi-tserdedo charo, un glan ko bogo, hoi pral rikedo was. Glan ko pharo sorelo marepen nashan le penge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon nashenn penge glan o rharo, ava, glan o vi-tserdedo rharo, oun glan ko bogo, hoy pral rikedo vas. Glan ko pharo zorelo marepen nashan le penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se denašle la šabľatar, so len kamelas te murdarel, le šipendar, so sas pripravimen te ľivinel, the le maribnaskra daratar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke nasel katar o jarni ostro, angla o arko chirdino, kai nasel katar o maripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă on našen anglal săbii, andai sabia ankaladi andai teaka, angloa arko o tinzosardo, thai angla khă mardimos bimuklimahko.