Isaiah 22:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Рай Дэвэ́л чхурдэ́ла тут, сыр зорало́ ману́ш чхурдэ́ла, притасавэла тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Raj Devél čhurdéla tut, syr zoraló manúš čhurdéla, pritasavela tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu patseh, te hal i sorelo mursh! Shun, o baro Dewel lell tut un witsrell tut dur krik! Job taprell tut,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou patseh, te hal i zorelo morsh! Shoun, o baro Devel lell tout oun vitsrell tout dour krik! Yob taprell tout,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o RAJ tut našilu cirdela tele a zorales tut kikidela, tu zoralo muršeja!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del kai si le sa e zor ka inllarel tut phanglo zoriaia ta ka ucharel cho soro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, o Rai xuteavela tu avri khă šudimasa zurallo, sučila tu sar khă kovari.