Isaiah 22:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхурдава тэлэ́ Мэ тут тырэ́ штэто́стыр, и ту пэрэса пэ́скирэ пхутькирибнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhurdava telé Me tut tyré štetóstyr, i tu peresa péskire phut'kiribnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tradau tut dran tiri budi, un tserdau tut tele dran tiri pralstuni platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me tradau tout dran tiri boudi, oun tserdau tout tele dran tiri pralstouni platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ispidava tut avri pal tiro than, pal tiro urados tut čhivava tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka chudav tut katar cho than ta ka ikanav tut katar cho rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avesa našado anda e drăgătoria tiri, thai çîrdela tu o Rai anda teo than.