Isaiah 22:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэра́ва лэс зоралэса, сыр гвоздё (карфин) дро наковло (твардо) штэ́то; явэ́ла ёв ваш пэ́скирэ-дадэ́скиро кхэр сыр хулаитко пиралы́ (кладовая).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me keráva les zoralesa, syr gvozdjo (karfin) dro nakovlo (tvardo) štéto; javéla jov vaš péskire-dadéskiro kher syr xulaitko piralý (kladovaja).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me krau les soreles an peskri budi jaake har i saster soreles dren dino well. Un job anell sharepen ap leskro dadeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me krau les zoreles an peskri boudi yaake har i saster zoreles dren dino vell. Oun yob anell sharepen ap leskro dadeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zamarava les sar o koľikos pro zoralo than, ačhela lestar o tronos pre pačiv peskre dadeskre khereske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote kai ka thovav le ka achel zuralo sargo iek kafrin, ta ka avel iek trono liubaimako katar pe dadeko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maraua les sar khă drugo ande khă than zurallo, thai avela khă skamin slavako andoa khăr lehkă daddehko.