Isaiah 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явэ́ла тэ ублавэлпэ лэ́стэ саро́ барипэ́н кхэрэ́стыр, лэ́скирэ-дадэ́скиро; саро́ кхэри́тко хулаибэн, кэ сарэ́ палатунэ́ (последня) башадя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javéla te ublavelpe léste saró baripén kheréstyr, léskire-dadéskiro; saró kherítko xulaiben, ke saré palatuné (posliednia) bašadia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Peskre tsele menshe hi ap leskri meen, peskre tchawentsa un tchawengre tchawentsa. Palle djal leske har o saster, ap koleste pirja, tchare un khore pre bladedo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peskre tsele menshe hi ap leskri meen, peskre čaventsa oun čavengre čaventsa. Palle djal leske har o saster, ap koleste pirya, čare oun khore pre bladedo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A savoro pharipen leskre dadeskre khereskro ela figimen pre leste, o čhave the caľi famelija – savore cikne nadobi, le šalkendar dži o bare kuča.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe lete ka umbladol sa o liubao katar leke dadeko cher, e chave ta e unukura sa e tasura minone, katar e tasura llik kai e suako jarro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe leste nikărdeola pe sai slava le khărăsti lehkă daddesti, le gloate le alosarde thai le prasaimahkă, sa le buteora kola le çînoră, kaditi le lideaia sode i le vasuri.”