Isaiah 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, тырэ́ лачхэ́ фэ́лды исын пхэрдэ́ вурдэнэнца; мануша́, савэ́ исын бэштэ́ уклистэ́, скэдынэ́пэ паш вудара́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, tyré lačhé féldy isyn pherdé vurdenenca; manušá, savé isyn bešté uklisté, skedynépe paš vudará.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un maro shukar telstuno them well pherde wurdja; un mursha, kai ap pengre graja klissenn, hi glan o foreskre wudja pre tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun maro shoukar telstouno them vell pherde vourdya; oun morsha, kay ap pengre graya klissenn, hi glan o foreskre voudya pre tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre tire nekšukareder dolini hin pherdo verdana, o slugaďa pro graja pes rozthode paš o brani le foroskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che sukar llene pherdile bordona, ta gola kai llan pe gra logle pasa o udar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le mai šukar xarea tiră sî pherde urdona, thai le grastarea înširon pe mardimahko ka te udara.