Isaiah 22:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́на криг Юдэя́тыр учхакирибэн; и ту дро дова́ дывэ́с дыкхэ́са, со исын дро кхэр кедростыр (мардярня) дова́, со́са выджа́на пэ марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I léna krig Judejátyr učhakiriben; i tu dro dová dyvés dykhésa, so isyn dro kher kiedrostyr (mardiarnia) dová, sósa vydžána pe maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel rikrell peskre wasta buder gar pral o Juda. Har kowa djas, lan tumenge i chare win dran o wesheskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel rikrell peskre vasta bouder gar pral o Youda. Har kova djas, lan t'menge i rhare vin dran o vesheskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Judaske sas iľi leskri ochrana het. Andre oda džives tu dikhehas pro zbraňe andro Kher le Vešeskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pucharda te dikhol o Juda ta dikhilo o cher ando vos kai guruven e ezgode kai marenpe lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola mai palal le šançuri le zurallimahkă le Iudahkă sî zurardine, thai ando des kadoa dikhăsrodimasa tu le zurallimata andoa khăr le văšehko.