Isaiah 23:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ровэ́н, па́рмы Фарсисоскирэ! Ровэ́н, пал-дова́ со зор тумари́ исын пхагирды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rovén, pármy Farsisoskire! Rovén, pal-dová so zor tumarí isyn phagirdy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rowenn un denn gole, tumer mursha ap i shiffe dran o them Tarsis! O sorelo foro Tirus, ap koleste tumer rikran, hi khetne phagedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rovenn oun denn gole, t'mer morsha ap i shiffe dran o them Tarsis! O zorelo foro Tirus, ap koleste t'mer rikran, hi khetne phagedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Roven, loďale andral o Taršiš, bo tumare pevnosťi hine zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kukin, llimie katar o Tarsis, soke phage si tumare zidura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Jelin tume, beruri andoa Tarsis! Kă e četăçuia tumari sî xasardini.”