Isaiah 23:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир баро́ пани́ янэ́нас лэ́скэ зя́рки (семяны) Сихороскирэ, умалото (урожаё) барэ́ рэка́тыр (лэня́тыр), сыс дая́ пхув штэтоса, кай народы бикнэнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir baró paní janénas léske ziárki (siemiany) Sihoroskire, umaloto (urožajo) baré rekátyr (leniátyr), sys daja phuv štetosa, kaj narody biknenas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te ginenn le o djob un o gib, hoi an i tala Shihor pash o pani Nil bares was. Pral o baro pani anan le kowa pash tumende. O foro Sidon was i parepangro foro i menshenge dran bud themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te ginenn le o djob oun o gib, hoy an i tala Shihor pash o pani Nil bares vas. Pral o baro pani anan le kova pash t'mende. O foro Sidon vas i parepangro foro i menshenge dran boud themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal o moros peske anenas o zrnos andral o Šichor, o uľipen pašal o Nil sas o ziskos le Tiroskro, ačhiľa lestar pľacos prekal savore narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lliu kai anena bariola e paiea katar o Nilo, ta sena e phuv mai zurali maskar e phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le avimata lehkă sas o div le Nilohko thai o tidimos le nanilašehko, andine pe paia bară, kadea kă o sas o tîrgo le neamurengo.”