Isaiah 23:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли шунэ́на нэвипэн (вестя) Египтя́ни, ко́ли шунэ́на пал Ти́ро, то страхадёна ёнэ!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli šunéna nevipen (viestia) Jegiptiáni, kóli šunéna pal Tíro, to strahadjona jone!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te shunenn kowa i Egiptarja, lenn le traash pral kowa, hoi lenge pral Tirus penlo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te shounenn kova i Egiptarya, lenn le traash pral kova, hoy lenge pral Tirus penlo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes pal oda došunena andro Egipt, ena smutna olestar, so šunena pal o Tir.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka avel e viasta ando Ejipto, ka dukhal tumen so ka asunen katar o Tiro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašunena le Ejiptenea kadoa ašundimos, isdrana ašundindoi le perimastar le Tirohko,