Isaiah 24:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Роспхагирдо исын чхучо́ фо́ро, сарэ́ кхэра́ закэрдэ пэ клыдын, нашты́ тэ заджас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rosphagirdo isyn čhučó fóro, saré kherá zakerde pe klydyn, naštý te zadžas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tele phagedo un khetne stakedo hi o foro, hako kheer hi tele pandlo, te nai well kek dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tele phagedo oun khetne stakedo hi o foro, hako kheer hi tele pandlo, te nay vell kek dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičimen hin o omuklo foros, dojekh kher hino phandlo, hoj pes ňiko te na dochudel andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zatrime si o foro pala so ni mol le niso, sa e chera phanglile te na del niko andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E četatea pustiime sî peradi; sa le khăra sî phandade, či mai šol pe khonikh ande lende.