Isaiah 24:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шарэ́н Рас-Дэвлэ́с пэ васто́ко, пэ островы, шарэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, Израилёскирэ-Дэвлэ́скиро лав!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šarén Ras-Devlés pe vastóko, pe ostrovy, šarén Ráskire-Devléskiro, Izrailjoskire-Devléskiro lav!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hadenn o baro Debles, tumer kai djiwenn kote, kai o kham pre djal! Un an i panjengre themma denn win gole: “Har railo hi o baro Dewel, kai o Israeleskro Dewel hi!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hadenn o baro Debles, t'mer kay djivenn kote, kay o kham pre djal! Oun an i panyengre themma denn vin gole: “Har raylo hi o baro Devel, kay o Israeleskro Devel hi!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda, manušale pro vichodos, den pačiv le RAJES, manušale pro moroskre ostrovi, bararen o nav le RAJESKRO, le Izraeloskre Devleskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke blagosin e Devle ande umalia, pasa e mora phenen o anav katar o Gazda, o Del e Israeleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Den gloria le Raies andel thana kai străfeal e lumina, lăudin o Anau le Raiehko, le Devllehko le Israelohko, andel ostroave la mareakă!”