Isaiah 24:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дар, ґанби́н (яма) и фэлы́ ухтылэна тут, ману́ш, саво́ дживэ́ла пэ пхув!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dar, ĥanbín (jama) i felý uhtylena tut, manúš, savó dživéla pe phuv!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral tumende, kai ap i phub djiwenn, well bari traash. Tumer perenn an grube, un taprenn tumen an netse.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral t'mende, kay ap i phoub djivenn, vell bari traash. T'mer perenn an groube, oun taprenn t'men an netse.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E dar, e jama the e pasca avena pre tumende, manušale pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dar, anadipe ande phuv ta mreza pe tute, tu kai zivi pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O daraimos, e groapa, thai e phal, aven pa tute, bešlitorii le čemehko!