Isaiah 24:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхув исын обчорды сарэ́са и чхучи́, пхув сарэ́са исын росчорды, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л пхэндя́ дава́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phuv isyn občordy sarésa i čhučí, phuv sarésa isyn rosčordy, pal-dová so Raj Devél phendiá davá lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tseli phub well nango un tchi atchell pral ap late. Awa, wi-randedo un win tchoredo well li. Kowa rakras o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tseli phoub vell nango oun či ačell pral ap late. Ava, vi-randedo oun vin čoredo vell li. Kova rakras o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E phuv ela calkom zamukľi a calkom občorarďi, bo o RAJ phenďa kada lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe sa e phuv ni ka avel niko, ta sa lake ezgode ka aven ikande, soke o Del phenda le gia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čem sî pustiime dă sa thai čiordino; kă o Rai mothodea kadea.