Isaiah 24:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пирияця́ ра́дыма (лош) башаибнаса пэ бубны, на радынэ́нпэ буты́р мануша́, кон радынэласпэ, ёнэ на башавэна буты́р пэ цымбалы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pirijaciá rádyma (loš) bašaibnasa pe bubny, na radynénpe butýr manušá, kon radynelaspe, jone na bašavena butýr pe cymbaly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bashepangre denn buder gar ap i pauke. O gipen un o khelepen well buder gar shunlo. Kek bashrell buder ap i dorjengre bashepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bashepangre denn bouder gar ap i pauke. O gipen oun o khelepen vell bouder gar shounlo. Kek bashrell bouder ap i doryengre bashepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar na šunďol o radišagoskre čerkutki, preačhiľa o mulatišagos, imar na šunďol o radišagoskre harfi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Achili e dragostia katar e panderura, ni asundon gola kai veselinpe, lachili e veselia katar e arpa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atărdileas o čeailimos le timpanengo, arăslo koa gor o vesălimos lemuiesazurallesa, gălotar o bukurimos la xarfako.