Isaiah 24:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На пьена буты́р мол (вино) и на багана, кирки исын бравинта ваш одолэ́нгэ, кон пьела ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na p'jena butýr mol (vino) i na bagana, kirki isyn bravinta vaš odolénge, kon p'jela la.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek giwell buder pash o pipen, un shutlo hi i mool kolenge, kai pijenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek givell bouder pash o pipen, oun shoutlo hi i mool kolenge, kay piyenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar na pijen e mol paš o giľavipen; o zoralo pijiben le pijakenge kirkola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka llilaben ta ka pien mol, e rachia ka avel cherki golenge kai ka pien la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai dilabal pe kana pel pe moll, thai le pimata le zuralle fal pe kărkă kolengă kai pen le.