Isaiah 25:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Васт Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пасёла пэ дая́ бэ́рга и Моа́во явэ́ла домардо пэ пэ́скиро штэ́то, сыр пхус змарэна ґэрэ́нца дро гнэё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vast Ráskire-Devléskiro pasjola pe daja bérga i Moávo javéla domardo pe péskiro štéto, syr phus zmarena ĥerénca dro gnejo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel rikrell peskro wast pral kai berga. I menshen an o them Moab stakrell lo tel peskre herja khetne, jaake har phuss khetne stakedo well, hoi an i tchik tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel rikrell peskro vast pral kay berga. I menshen an o them Moab stakrell lo tel peskre herya khetne, yaake har phouss khetne stakedo vell, hoy an i čik čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o vast le RAJESKRO chraňinela o verchos Sion a pal o Moab pes uštarela le pindrenca avke sar pro phus andro hnojos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e Devleko va ka avel pe gava burdo, a o Moab ka avel ustado isto pe leko than, gia sar si ustadi e char suki po llubri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o vast le Raiehko xodinil pe po baŕbaro kadoa; ta o Moabo sî ušteadino andel pînŕă po than, sar sî ušteado andel pînŕă o sulum ande gošni.