Isaiah 25:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тва́рдыма, тырэ́ зоралэ́ и вучэ́ вантэндыр роспхагирэла, Ёв розмарэла, чхурдэ́ла пэ пхув, дро пра́хо.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tvárdyma, tyré zoralé i vučé vantendyr rosphagirela, Jov rozmarela, čhurdéla pe phuv, dro práho.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol sorele bare khera an o them Moab phagell o Dewel tele, un dell len khetne, te perenn le tele an i tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol zorele bare khera an o them Moab phagell o Devel tele, oun dell len khetne, te perenn le tele an i čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov dikhela tele tire uče foroskre muri a čhivela len tele dži andre phuv, dži andro prachos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka peravel leke bare zidura, ka peravel le pe phuv ta ka achel ando lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O peravel, del tele ăl zurallimata le zîdurengă tirăngă, delemuial pe phuw, ande poši.”